在学校里刘雯雯根本没跟我说过一句话,安铁听

日期:2019-09-04编辑作者:言情

《月界旅行》〔1〕 辨言〔2〕 在昔人智未辟,天然擅权,积山长波〔3〕,皆足为阻。递有刳木剡木〔4〕之智,乃胎交通;而桨而帆,日益衍进。惟遥望重洋,水天相接,则犹魄悸体栗,谢不敏也。既而驱铁使汽,车舰风驰,人治日张,天行自逊〔5〕,五州同室,交贻文明,以成今日之世界。然造化不仁,限制是乐,山水之险,虽失其力,复有吸力空气,束缚群生,使难越雷池〔6〕一步,以与诸星球人类相交际。沉沦黑狱,耳窒目朦,夔以相欺,日颂至德,斯固造物所乐,而人类所羞者矣。然人类者,有希望进步之生物也,故其一部分,略得光明,犹不知餍,发大希望,思斥吸力,胜空气,泠然〔7〕神行,无有障碍。若培伦〔8〕氏,实以其尚武之精神,写此希望之进化者也。凡事以理想为因,实行为果,既莳厥种,乃亦有秋。尔后殖民星球,旅行月界,虽贩夫稚子,必然夷然视之,习不为诧。据理以推,有固然也。如是,则虽地球之大同可期,而星球之战祸又起。呜呼!琼孙〔9〕之“福地”,弥尔〔10〕之“乐园”,遍觅尘球,竟成幻想;冥冥黄族〔11〕,可以兴矣。 培伦者,名查理士,美国硕儒也。学术既覃,理想复富。 默揣世界将来之进步,独抒奇想,托之说部。经以科学,纬以人情。离合悲欢,谈故涉险,均综错其中。间杂讥弹,亦复谭言微中。十九世纪时之说月界者,允以是为巨擘矣。然因比事属词,必洽学理,非徒摭山川动植,侈为诡辩者比。故当觥觥大谈之际,或不免微露遁辞,人智有涯,天则甚奥,无如何也。至小说家积习,多借女性之魔力,以增读者之美感,此书独借三雄〔12〕,自成组织,绝无一女子厕足其间,而仍光怪陆离,不感寂寞,尤为超俗。 盖胪陈科学,常人厌之,阅不终篇,辄欲睡去,强人所难,势必然矣。惟假小说之能力,被优孟〔13〕之衣冠,则虽析理谭玄,亦能浸淫脑筋,不生厌倦。彼纤儿〔14〕俗子,《山海经》〔15〕,《三国志》〔16〕诸书,未尝梦见,而亦能津津然识长股,奇肱〔17〕之域,道周郎,葛亮〔18〕之名者,实《镜花缘》及《三国演义》〔19〕之赐也。故掇取学理,去庄而谐,使读者触目会心,不劳思索,则必能于不知不觉间,获一斑之智识,破遗传之迷信,改良思想,补助文明,势力之伟,有如此者!我国说部,若言情谈故刺时志怪者,架栋汗牛〔20〕,而独于科学小说,乃如麟角。智识荒隘,此实一端。故苟欲弥今日译界之缺点,导中国人群以进行,必自科学小说始。 《月界旅行》原书,为日本井上勤〔21〕氏译本,凡二十八章,例若杂记。今截长补短,得十四回。初拟译以俗语,稍逸读者之思索,然纯用俗语,复嫌冗繁,因参用文言,以省篇页。 其措辞无味,不适于我国人者,删易少许。体杂言庞之讥,知难幸免。书名原属《自地球至月球在九十七小时二十分间》意,今亦简略之曰《月界旅行》。 癸卯新秋,译者识于日本古江户〔22〕之旅舍。 ※※※ 〔1〕《月界旅行》法国小说家儒勒·凡尔纳著的科学幻想小说,(当时译者误为美国查理士·培伦著),一八六五年出版,题为《自地球至月球在九十七小时二十分间》。鲁迅据日本井上勤的译本重译,一九○三年十月日本东京进化社出版,署“中国教育普及社译印”。 儒勒·凡尔纳(JulesVerne,1828—1905)的小说富于幻想,幻想中却含有科学的真实性,是全世界儿童所喜爱的读物。著有《格兰特船长的儿女》、《海底两万浬》、《神秘岛》、《八十天环游地球》等。 〔2〕本篇最初印入《月界旅行》。 〔3〕积山长波高山大河。 〔4〕刳木剡木指造船。刳,剖开、挖空;剡,削尖。 〔5〕天然自逊大自然的威力渐趋削弱。 〔6〕雷池在安徽望江县南,池水东入长江。《晋书·庾亮传》报温峤书:“足下无过雷池一步也。”意思是叫温峤不要越过雷池到京城去。后来转用为界限之意。 〔7〕泠然轻妙的样子。语出《庄子·逍遥游》:“夫列子御风而行,泠然善也。” 〔8〕应为凡尔纳。 〔9〕琼孙S.Johnson,1709—1784)通译约翰孙,英国作家、文学批评家。“福地”,指他的小说《拉塞勒斯》中的“幸福之谷”,位于安哈拉王国,四周山林环绕,必须通过一个岩洞才能到达,是埃塞俄比亚王子们和公主们的乐园。 〔10〕弥尔(J.Milton,1608—1674)通译弥尔顿,英国诗人、政论家。曾参加十七世纪英国资产阶级革命。他的主要著作有取材于《圣经》的《失乐园》、《复乐园》等长诗。“乐园”,指他小说中的“伊甸园”。 〔11〕黄族黄,黄帝,传说中中原各族的共同祖先; 黄族,指黄帝的后裔,意即中国人。 〔12〕三雄指《月界旅行》中三个乘炮弹射入月球的探险者:巴比堪、臬科尔、亚电。 〔13〕优孟春秋时楚国的优伶。楚相孙叔敖死后,他披戴了孙叔敖的衣冠,模仿他的形貌举止,以谏楚王。这里说“被优孟之衣冠”,指的是借小说的体裁来传布科学知识。 〔14〕纤儿小儿,轻蔑之词。见《晋书·陆纳传》。 〔15〕《山海经》参看本卷第101页注〔7〕。 〔16〕《三国志》记载魏、蜀、吴三国历史的纪传体史书,西晋陈寿著,共六十五卷。 〔17〕长股奇肱长股即长腿,奇肱即独臂。《山海经》和长篇小说《镜花缘》中都载有这些奇形怪状的海外诸国。 〔18〕周郎、葛亮周郎即周瑜,葛亮即诸葛亮。都是三国时重要的军事家和政治家。《三国志》和长篇小说《三国演义》中都载有他们的事迹。 〔19〕《镜花缘》章回体小说,清代李汝珍著,共一百回。《三国演义》,章回体历史小说,明代罗贯中著,共一二○回。 〔20〕架栋汗牛通谓“汗牛充栋”。语出柳宗元《陆文通先生墓表》:“其为书:处则充栋宇,出则汗牛马。” 〔21〕井上勤(1850—1928)日本翻译家,曾译《一千零一夜》、《鲁滨孙飘流记》及凡尔纳的科学幻想小说等。 〔22〕江户日本东京的旧名。

安铁把电话给白飞飞拨过去之后,心里在努力想着该怎么对白飞飞开口说第一句话,就在安铁推翻了好几种开场白的时候,电话那头传来了白飞飞爽朗的声音:“喂!今天太阳打西边出来啦,安先生也起来这么早?” 安铁一听见白飞飞的声音,心里一下子开朗透明起来,感觉以前的疑虑,似乎是自己在小题大做,心想:“我他妈怎么像个娘们似的!”。 安铁笑着说:“这还不是你害的,怎么?听说你要去找仓央嘉措?” 白飞飞顿了一下说:“是啊,你是看了我的博客吧?” 安铁问:“嗯,你怎么突然想出去了,海军刚回来,咱们还没好好喝呢?” 白飞飞笑了笑说:“那小子,跟卓玛在那甜蜜,哪还顾得上咱们啊?真讨厌,本来我想走了以后再给你们打电话的,现在让你小子发现啦。” 安铁说:“不会真是今天走吧?你现在在哪?我去找你。” 白飞飞淡淡地说:“送什么送,我现在在火车站呢,打算坐火车去北京,然后在北京转飞机。” “几点的火车?你等着我,我现在就过去。”安铁一边说一边开始套衣服往外走。 “行了,别过来了,一会火车就开始检票了。”白飞飞说道。 “我已经下楼了,一定要等我。”安铁说完就把电话挂了,发动车子,猛地踩下油门,在马路上狂奔起来。 到了火车站,安铁在候车大厅环视了一圈,发现候车大厅里还像往常一样,人山人海的,就在安铁想掏出电话的时候,在人群当中看见了一个熟悉的身影,白飞飞,就是她,无论人山人海的都市还是开满桃花的渡口,她都是最亮丽的风景。 只见白飞飞穿着一件红色的中式无袖露脐上衣,下面是黑短裤和一双黑色的长统靴,长发在脑后随意挽了个髻,上面还斜插了一个很古典的簪子,脚下放着一个红色拉杆箱,正英姿飒爽地站在那里,让整个候车大厅也明亮起来。 安铁正往白飞飞身边走的时候,白飞飞一扭头看见了安铁,大老远就微笑着对安铁说:“靠,你这么快啊!” 安铁走到白飞飞面前,气喘吁吁地说:“再不快你就走啦!操!打扮得这么妖艳,怎么想出去想勾引几个帅哥回来啊?” 白飞飞双手抱着肩膀,把腿叉开,一副很酷的样子,笑着对安铁说:“那是啊,我看你怎么酸溜溜的,要不现在跟我一起走?”说完挽住安铁的胳膊,有些俏皮地看着安铁。 安铁做出一副想去买票的样子,说:“走啊!谁怕谁啊?” 白飞飞骤然把自己的胳膊从安铁的臂弯里抽了出来,白了一眼安铁说:“不跟你逗了,火车已经开始检票了,要不是等你我早上车了,说吧,这么心急火燎地赶来想对我说点啥?” 安铁看着明艳而爽朗的白飞飞,心里感觉很轻松,原来自己做出的种种设想突然间变得非常可笑,白飞飞是谁?白大侠,白大侠能被什么事情给打倒才怪呢? 安铁自嘲地笑了笑说:“也没什么,就是想过来看看你,提醒一下你。别在外面玩疯了不回来,呵呵。” 白飞飞看了一眼安铁,眼睛里迅速闪过一丝温柔,那丝温柔只是一闪而过,安铁都没有搞清楚是不是自己的错觉。 “行啦!看你,磨磨叽叽的,我走啦!”白飞飞看了安铁一眼,低头去拎箱子。 安铁连忙把白飞飞的箱子拎在手上说:“我送你进去。” 白飞飞说:“不用了,你以为言情电影啊?然后我在车窗里向你招手,你再跟着火车跑一段,直到看着车尾发呆。哈哈。” 安铁听白飞飞这么一说,也笑了起来,说:“真的不用我送?” 白飞飞接过安铁手里的箱子,拍了一下安铁的肩膀说:“真的,我又不是不回来了,对了,回头你告诉海军一声,别让他在我走后念叨我,让我打喷嚏,呵呵。” 安铁说:“好好好!白大侠还有什么要交代的?” 白飞飞歪着脑袋想了想,说:“还有,好好照顾瞳瞳。” 安铁点了点头,然后接着问:“还有呢?” 白飞飞说:“照顾小白。” 安铁笑着点点头又问:“还有呢?” 白飞飞瞪了一眼安铁说:“靠!有完没完,我走了!”说完白飞飞拉着箱子就往检票口走,走了一段突然回过头对安铁大声说:“还有,要好好照顾自己!”说完,转过身一直没回头。 安铁看着白飞飞高挑美丽的背影,心里一下子伤感起来,没错,这个就是他认识了六年的白飞飞,依然美丽,依然洒脱,就像他们最初相遇的六年前的那个夜晚一样,留给安铁的还是这个美丽得让人炫目的背影。 安铁站在原地,目送着白飞飞的身影,心里虽然有点空落落的,可是却好像升起了一种希望。这种希望,就像白飞飞身上的那件红衣裳,首先把眼睛点亮,接着整个心里都亮堂起来,生活还是很美好,还值得继续忍耐与等待下去,就像自己刚才还在与一个美好的女人站在一起,他们熟悉彼此的每一个部分,包括内心里不为人知的隐痛,但生活就是会给你一些莫名其妙的痛楚,这些痛楚尖锐刺骨但美丽动人,使你的生命生动而丰满,让你百折而不敢懈怠。 安铁从火车站出来,刚把车子发动起来,就听见自己的电话响了,安铁接起来一听,是秦枫。 “亲爱的,你怎么才接我电话啊,今天什么时候来接我?”秦枫在电话那头温柔地说。 “哦,刚才开车呢,没听见,你那边收拾好了吗?我现在就过去。”安铁说。 “嗯,都收拾好了,不着急,可能得下午手续才能办完,我就是想你了,有事你先忙,暮雨一大早就过来,我们现在正在聊天呢。”秦枫说。 “那好,你先好好呆着吧。”安铁说完就把电话挂了。 六月温暖的风柔和地吹在安铁身上,使安铁感觉舒适而又懒洋洋的,安铁想,不知道白飞飞此时正在火车上干什么,她要去的远方会有什么在等着她呢?

刘雯雯被截事件到底还是在班里引起了轰动。不过与我上回狼狈的经历不同,刘雯雯这一次的经历被演绎成了狗血剧般的言情故事:四二一中的两个顶尖人物为了她在校门口对峙,江湖恩怨,祸起红颜,最终还是四二一中老大更胜一筹,英雄救美,成就一场风花雪月的事。我被看成老大身后跟班似的小太妹,而貌美的刘雯雯则成了老大的女人!这样一来,大家看她的目光越发艳羡,而她那白净的脖子也越发扬得高起来。所有关于刘雯雯的传说,她从来不解释,既不承认也不否认,她只是欣然接受别人带着羡慕口吻的议论,继续做着她的高岭之花。我本来还有点踌躇,不知再见她该不该说些什么,哪怕就是简单地点点头。可当她在楼道里和我擦肩而过眼睛都不眨一下的时候,我知道一切都没有必要。我与她仍像最初一样,没有任何改变。所以我万万没想到,那天放学之后,在校门口迎接我的居然变成了三个人——秦川、大龙,还有刘雯雯。看着刘雯雯的笑脸,我推着自行车愣了好半天都没动换,秦川一直和刘雯雯说着什么,还是大龙先看见我,使劲朝我挥起手,我才慢腾腾地走向他们。而最先跟我打招呼的,竟然是刘雯雯。“谢乔,你取车取了这么久呀,我们都等你半天了。”她笑眯眯地跟我聊着天,仿佛在放学之前我们刚对完作业,然后约好一起回家,一会儿在校门口见。可实际上,在学校里刘雯雯根本没跟我说过一句话!“哦。”我垂下头,回避着她的笑脸,转身把书包扔给大龙,“我们走吧,快点,今天我想早回家。”“可是咱们得先送雯雯到车站。”大龙指了指马路另一边的公交站台。“啊?!”我诧异地看着刘雯雯。她仍旧笑眯眯,说:“我担心李强他们会再来找我的麻烦,但是跟秦川在一起就什么都不用害怕了。”她说这些话时的样子很可爱,偏着头,身体微微侧向秦川,仿佛很仰慕他,而秦川那个白痴也很受用,用手捋了捋他的刺头,真把自己当成了万能的大神。“那你们去吧,我先走了。”我跨上自行车。“等会儿!我和你走,大龙你陪刘雯雯吧!”秦川迅速从大龙那里拿过我俩的书包。“哎?可是……”刘雯雯大概没想到会有这样的转变,秀气的眉毛皱了起来,一脸的失望。“没事,李强昨天刚被我教训,他今天也不敢怎么着。”秦川蹬上车,按了几声胶皮喇叭,回头冲我说,“走不走啊,你又不着急了?”“嗯!走!”我缓过神,飞快地跟了上去,刘雯雯和大龙一下被我们落在了后面,刘雯雯好像又呼喊了些什么,但是我和秦川谁也没停下来。“这么早回家有什么事儿啊?”秦川纳闷地问。“今天我奶奶做打卤面,我饿了。”我随口说。“就这点破事儿啊!馋死你算了!”秦川不屑地嚷嚷。我闷声不理他,秦川以为我真生了气,又嬉皮笑脸地凑过来,“你奶奶做的打卤面可没我奶奶做的炸酱面好吃,那肉丁,那菜码……”秦川发出吸溜吸溜的声音逗我,说得我真怀念起秦奶奶的炸酱面,继而怀念起我们的院子,怀念起小船哥。那是我最宝贵的记忆,而身边大大咧咧的男孩是我最宝贵的朋友,我小心翼翼地把他们都装在了一个别人看不到的透明结界里,一直坚定地守护着。可是不知为什么,我总有种难过的预感,我那坚固的结界,似乎有了一丝裂缝。

本文由澳洲时时彩官方开奖结果发布于言情,转载请注明出处:在学校里刘雯雯根本没跟我说过一句话,安铁听

关键词:

王语嫣说,最后不能免俗的要感谢一些人

慕容复的手机只接通过一次,是包不同接的,包不同支支吾吾的说老大出去了,我也不知道他去哪里了。王语嫣在电...

详细>>

阿城的小说料你读过,一边好奇地看着桑离问沈

渊泓兄:好!大作拜读。状物言情,真有水浒红楼的风采,令我这“专业的”为之汗颜。早有人说,小说这玩艺儿,...

详细>>

澳洲时时彩官方开奖结果词的意境乃大,白素笑

为人做嫁衣辽宋夏金元时代是远古文化中度繁荣的等第,经济学发生,唐诗唐诗繁荣,世俗法学现身,科学本领发达...

详细>>

楚子航说,你说这样的白王会去哪里呢

66 天才向前冲节目标虚构很幸福,以一堆天才活泼美型的妙龄在演播厅里玩天才活泼美型的玩耍作为开场。节目初阶...

详细>>